Populate /secure/my-sharegroups/ with the same groups that are available to a user when he share a DS to a group