update upload file functions to return iric_data_id and numerical_id like in api/v1

Actuellement iric-data retourne uniquement le numerical id (sous le nom 'fid'). Il faudrait retourner le iric_data_id, comme ici https://gitlab.iric.ca/bioinfo_iric/iric-data/-/blob/master/portal/views/secure/api.py#L53