Add GSEA-like test in waterfall plot page

GB already started to work on this after this request was made twice. A javascript version exists but is super slow. Should be an Ajax request but would imply a lot of data transferred from the client to the server for every test.