Order samples based on mutated gene count