Resolve "servlet for dataset file list to support use of download script"

Closes #66

See merge request !30