Batch update file lab association / file annotations

https://datatables.net/examples/api/select_row.html ?

• "Edit annotation" button (next to New File button).

• add key/value pair to the annotation of each selected file